A Música Matryoshka gravada pela Hatsune Miku e pela Gumi , causou certa agitação na época.. acredito que já é uma música um pouco antiga, por ser extremamente estranha e frenética, não só no som psicótico usado, mas também com a letra cheia de "mensagens subliminares" que na verdade são até bem na cara, algumas expressões que podem ser traduzidas como tretas politicas, do rumo que a sociedade esta tomando e outras coisas de forma distorcida, isso fora a parte visual.. o clipe chega a ser assustador em algumas partes e as personagens foram desenhadas de forma no minimo macabra. Isso não quer dizer que o clipe é ruim, de forma alguma, mas com certeza é muito difícil que você já tenha visto algo do tipo... A letra fala de coisas como dominação de mente, banalização da terra e essas tretas que sempre acabam soando como conspirações para nós, mas de uma forma um pouco mais assustadora...
Imagem retirada deste site
1 - Quanto a esse comentário, juro para vocês, que apesar de ter achado algo diferente para o dito 524, que ela mencionam várias vezes na musica e não se sabe o que realmente é, eu suspeito que em algumas partes da música eles colocaram sons do I-dooser de fundo misturado com os outros sons. I-doose é um programa que promete efeitos de drogas através do som, meu colega colocou uma bosta dessas na sala uma vez e me deu um p#t@ dor de cabeça...
Mas a primeira coisa que me aparece no Google ao colocar o numeral 524:
X~X
2 - A ouvinte comentou algo sobre o porque de elas terem sido desenhadas de forma tão distorcida.. dai foi a única coisa plausível que encontrei, fora de que Matryoshka já é uma boneca oca néh...
Bom pessoal, é isso, segue a baixo o vídeo com a tradução, que foi o que mais gostei, e também um link com os comentários, lá tem outros comentários super interessantes e cheio de informações, pois cada um tem uma opinião sobre as tretas da música, vale pena conferir.
~ Bye,bye..
Comentários AQUI
Meldels meldels pára tudo que eu AMEI esse blog!!!!!!!!! Adorei mesmo!!
ResponderExcluirNunca tinha ouvido essa música e tbm achei super estranho ver a Hatsune, normalmente fofa, desse jeito esquisito.
Vou acompanhar seu blog, amei muito!
http://thisiskeyko.com
Oie
ExcluirTambém achei muiito estranha essa produção..
Fico muuito feliz que tenha gostado do blog *3*..
Vão continuar havendo melhorias e espero te ver por aqui ^^
Abraços
Ótima postagem continue assim ^^!
ResponderExcluirHehe adorei isso , quando eu ouvi essa música fiquei louca querendo saber a tradução já que todo mundo tava falando coisas diferentes, alguns até falaram que no final a Gumi se suicida, porém depois que li a tradução ai que fiquei mais confusa não entendi nada... E comecei a procurar na internet e cada um fala algo diferente kkk' mas enfim... Eu não achei estranho o desenho ''distorcido'' das duas, pois em váaarios vídeos eles já tinham esse aspecto macabro, como em Alice Human Sacrifice, Circle you, Bacterial Contamination que a Miku esta até ''horrivel'' de tanto que esta infectada pelo vírus, e muitos outros vídeos que se eu fosse citar ficaria aqui o dia todo pois não são poucos né...
ResponderExcluirE nesse Matryoshka eu adorei a arte, aqueles desenhos loucos no rosto e o sorriso macabro junto com os olhos coloridos cara ficou muito show, não vemos isso normalmente e quando aparece é muito legal fiquei até com vontade de fazer uma tatuagem no meu rosto ( não tenho muita coragem eu acho kkkk ) e desculpe estar falando isso pois cada um tem sua opinião e eu desde pequena gosto dessas coisas pois desperta o nosso lado mais psycho e ficamos pensando nessas coisas as vezes, mas se a vida fosse calma demais nem teria graça u.ú e eu não sou louca em -eu acho-
mas adorei o que vc falou
Bjs *-*
Ahhhhh depois que comentei aqui, fui entender a música , e por alguns coments que vi em uma vídeo a menina diz assim ''Essa música trata de um amor impossível ( lésbico, homossexual, incesto, etc ) que não é aceito portanto elas fazem um contrato para se suicidarem, elas são consideradas loucas ( quando citam Freud que é um psicanalista ) o fato delas usarem bonecas russas remetem ao fato delas esconderem quem elas realmente são, e quando elas falam que são uma remenda demente estão dizendo que são bonecas com defeito ( lesbicas ), quando elas dizem " o que devo fazer com esses sentimentos" da pra perceber bem isso! Na parte "524" elas afirmam o suicídio ( pra quem não entende 5 = GO, 2 = NI, 4 = SHI que ao pé da letra é go ni chi ou vá para morte! Então "Auto e claro vá para a morte! ) a dança que elas tanto falam é uma referência a tradição ( já que é uma dança tradicional ) e elas não seguem a tradição ( já que não seguem os padrões ou seja, são "diferentes" ) e no fim ( ou no começo da música ) elas deixam uma mensagem que é essa! Muitos julgam essa música e dizem que são apenas umas drogadas cantando nada com sentido mas é como uma boneca russa vc tem que descobrir seu interior! '' <<
ResponderExcluirE então a música fez mais sentido, na parte em que elas dizem '' esta pronta para dar um salto à aventura ? '' ou quanto diz ''caminhando torto 1,2 1,2'' é que elas estavam planejando uma forma legal de se suicidarem e finjir que caiu pois estavam andando errado, isso poderia ser encima de um prédio ou em um precipicio, e elas tbm dizem ''não diga nada a ninguém, o mundo vai virar de cabeça pra baixo'' ou seja ,elas vão pular..., e quando a Gumi diz : Você e eu rendezvouz ? acho que é tipo ''você e eu , vamos de encontro a morte ?
A Miku também após isso diz ''Ah... Eu estou louca pra sair correndo, captura cada parte de mim'' isso vc já deve ter entendido, ela não vê a hora de deixar todas as pessoas que não às aceitam para trás e pular... xD essa música é louca mas faz até a palavra Suicídio ser bonita HAUSHAUSHUASHUAS sqn até eu fiquei doidona agr foi mal 'w'
AAAAh, se tivesse te conhecido antes teria pedido help para escrever o post u_u" ! Achei o clipe tão legal, que tentei fazer o possível para escrever um post pelo menos um pouquinho interessante!! Muuito obrigada pelas informações, ajudou a desfazer um pouco ninho de nós que as tentativas de tradução e explicação que achei por ai deram na minha cabeça x.x.
ExcluirTambém fico feliz que tenha gostado! Se quiser ver algum assunto aqui no blog é só pedir XD
XOXO
Eu que agradeço, talvez a sua teoria que esteja certa nunca saberemos kk'
ResponderExcluirkissu~
De fato! ahahahaha
ExcluirTem post novo sobre um anime que acabou de terminar no Japão, dá uma olhada:
Kiseijuu (Parasyte)